四季折々、
庭園美を愛で、
天然温泉に憩う。
Admire
the beautiful Japanese garden and
relax in the natural hot spring
小屋館跡庭園は、秋保石の石組と
錦鯉が群泳する池からなる池泉回遊式庭園。
24万㎡もの広大な敷地には、四季折々、
秋保の自然の美しさを満喫できる散策路が巡り、
バラエティ豊かな憩いの施設が点在しています。
"Koyatate-ato Garden" is a pond-strolling garden featuring stone arrangements made of Akiu stone and a pond where colorful koi swim in groups.
Spanning a vast 240,000 square meters, the grounds feature walking paths that allow visitors to enjoy the natural beauty of Akiu throughout the seasons, dotted with a variety of relaxing facilities.
山野草、水生植物、花木、紅葉、雪景色と 四季折々趣きを変え、一歩一景の美しさがあります。 散策路途中、自家源泉を利用した温泉足湯が2箇所あり、 庭園の木々を眺めながら癒しのひとときを与えてくれます。
It offers a different charm with each season - mountain wildflowers, aquatic plants, flowering trees, autumn foliage, and snowy landscapes - creating a scene of beauty at every step. Along the walking paths, two footbaths utilizing the park's own hot spring source provide a moment of relaxation while gazing at the garden trees.
「市太郎の湯」は、自家源泉100％の日帰り温泉。
ヒノキ香る内湯と、四季の庭園の景色を堪能できる露天風呂が魅力です。
"Ichitaro no Yu" is a day-trip hot spring using 100% natural spring water. Its appeal lies in the indoor bath with the scent of cypress and the open-air bath where you can enjoy the scenery of the garden throughout the seasons.
Profile ●代表者プロフィール
- 早坂 智博
TOMOHIRO HAYASAKA -
みやぎ仙台商工会 会員
Miyagi Sendai Society of Commerce and Industry member
天守閣自然公園
TENSHUKAKU SHIZENKOUEN
◉小屋館跡庭園
庭園面積43,000㎡、秋保石の石組と錦鯉が群泳する池からなる池泉回遊式庭園。
ここで毎年10月〜11月に開催される「秋保ナイトミュージアム」は、秋の夜を幻想的に彩る光のイベント。2012年から開催、2017年に、イギリスロンドンで開催のヨーロッパの照明賞「Darc Awards2017」イベント部門第2位を受賞、また2020年観光庁の地域連携事業「アキウルミナ -AKIU LUMINA-」をスタートさせました。
Koyatate-ato Garden :
With a garden area of 43,000 square meters, it is a pond-strolling garden featuring stone arrangements made of Akiu stone and a pond where koi swim in groups.
The "Akiu Night Museum", held here every year from October to November, is a light event that fantastically illuminates the autumn nights. Held since 2012, it won second place in the event category at the European lighting award "Darc Awards 2017" held in London, UK, in 2017. Furthermore, in 2020, it launched the regional collaboration project "Akiu Lumina - AKIU LUMINA-" with the Japan Tourism Agency.
◉日帰り温泉 市太郎の湯
自家源泉100％の日帰り温泉。ヒノキ香る内湯と、四季の庭園の景色を堪能できる露天風呂が魅力です。泉質は塩化物・硫酸塩泉（低張性弱アルカリ性高温泉／pH7.8）で、神経痛・筋肉痛・関節痛・皮膚病・婦人病・きりきず・やけどなどに効能があります。
Day-trip hot spring, Ichitaro no Yu :
Day-trip hot spring using 100% natural spring water. Its appeal lies in the indoor bath with the scent of cypress and the open-air bath where you can enjoy the scenery of the garden throughout the seasons. The spring quality is chloride-sulfate spring (hypotonic, weakly alkaline, high-temperature spring / pH 7.8), effective for neuralgia, muscle pain, joint pain, skin diseases, gynecological disorders, cuts, and burns.
◉鹿乙の湯
ご家族やグループでゆったりと温泉を楽しめる貸切露天風呂。シャワー室、脱衣室も完備されています。
Shikaotsu no Yu :
Private open-air bath where families and groups can relax and enjoy the hot spring. Shower rooms and changing rooms are fully equipped.
◉そば処市太郎
100％国産原料の厳選したこだわりのそばをご賞味ください。うどんやソフトクリームなどもご用意しています。
Soba Restaurant Ichitaro :
You can savor our carefully selected, 100% domestically produced buckwheat noodles. We can also offer udon noodles and soft serve ice cream.
◉オートキャンプ場
小屋館跡の山のふもと、自然を満喫できるロケーションにあります。ピザ等を焼ける石窯でお料理も楽しめます！
期間限定営業（4月1日～10月20日）
Auto campsite :
Located at the foot of the mountain where the former "Koyatate" stood, offering a location to fully enjoy nature. You can also enjoy cooking in a stone oven, perfect for baking pizza and more!
Limited-time operation (April 1st to October 20th).
Shop Information
- 住所：
- 〒982-0241
宮城県仙台市太白区秋保町湯元字源兵衛原10 - Address：
- 10 Genbehara, Yumoto, Akiumachi, Taihaku-ku,
Sendai, Miyagi 982-0241, Japan - TEL：（+81）022-398-2111
営業時間：平日10:00～17:00／土日祝10:00～17:30 （店舗・季節により変動あり）
Business hours ： Weekdays 10:00 - 17:00 / Saturdays, Sundays, and holidays 10:00 - 17:30 (Shop, Varies depending on the season) - 定休日：12/31、1/1、12月・1月・2月の第3金曜日
（市太郎の湯は第3金曜日定休日［8・10月除く］）
Holidays : 12/31, 1/1, and the third Friday of December, January, and February.
(Except for "Ichitaro no Yu", which is closed on the third Friday of every month, except in August and October.)
