種まきから庭造りまで、「はゆな花壇」は仙台の奥座敷、秋保町の山奥で少量多品種で草花を育てている小さなナーセリーです。

From sowing seeds to creating gardens, Hayuna Flowerbed is a small nursery that grows a variety of flowers and plants in small quantities deep in the mountains of Akiu-machi, which is readily accessible from the heart of Sendai.

「植物」は、ひと、まち、ときをつないでくれます。「庭」は、地域のコミュニティをより豊かなものにします。「植物」も、「いきもの」も、「ひと」もみんな一緒に生きている、そんな幸せな実感を育む庭づくりをめざしています。

Plants connect people, communities, and time. A garden enriches the local community. Our goal is to create a garden that fosters a happy feeling that plants, creatures, and people are all living together.

 「秋保ヴィレッジガーデン」は、旧秋保町の街のかたちをしたジオラマ式庭園です。さまざまな植物に彩られた庭を散策しながら、静かなひとときをお過ごしいただければ幸いです。

The Akiu Village Garden is a diorama-style garden in the shape of the former town of Akiu. We hope that you will enjoy a quiet moment while strolling through the garden, which is decorated with a variety of plants.