仙台をほんものの
「杜の都」にしたい
We Want to Make Sendai a Real
"City of Forests"
種まきから庭造りまで、「はゆな花壇」は仙台の奥座敷、秋保町の山奥で少量多品種で草花を育てている小さなナーセリーです。
From sowing seeds to creating gardens, Hayuna Flowerbed is a small nursery that grows a variety of flowers and plants in small quantities deep in the mountains of Akiu-machi, which is readily accessible from the heart of Sendai.
「植物」は、ひと、まち、ときをつないでくれます。「庭」は、地域のコミュニティをより豊かなものにします。「植物」も、「いきもの」も、「ひと」もみんな一緒に生きている、そんな幸せな実感を育む庭づくりをめざしています。
Plants connect people, communities, and time. A garden enriches the local community. Our goal is to create a garden that fosters a happy feeling that plants, creatures, and people are all living together.
「秋保ヴィレッジガーデン」は、旧秋保町の街のかたちをしたジオラマ式庭園です。さまざまな植物に彩られた庭を散策しながら、静かなひとときをお過ごしいただければ幸いです。
The Akiu Village Garden is a diorama-style garden in the shape of the former town of Akiu. We hope that you will enjoy a quiet moment while strolling through the garden, which is decorated with a variety of plants.
グリーンアドバイザー
(一社)秋保地域活性化協議会 理事
宮城県鉢物生産組合 組合員
あきう石神ゆめの森 会員
Green Adviser
Director of General Incorporated Association for Regional Revitalization, Akiu Area
Member of Potted Plants' Industrial Association, Miyagi Prefecture
Member of Akiu Ishigami Yume-no-Mori
四季折々の花を育てています。寄せ植え教室や花壇の植栽などのご相談にも応じます。秋保ヴィレッジガーデンでは、定期的に「寄せ植え教室」を開催しております。詳しくはFacebookなどをご覧ください。
We grow flowers from season to season. We also offer classes on group planting and consultations on planting flower beds. At the Akiu Village Garden, we regularly hold classes on group planting. Please check our Facebook and so on for more details.